Um estudioso da poesia, do poema,
do ritmo, da palavra.

E um tradutor.
E um poeta.



No Musikaos, ele declama traduções
suas dos poucos fragmentos conhecidos
da poeta grega Safo.


Fragmento 1
Eros deu de m'infernar de novo
Doce amara fera má que aferra.
Eros deu de m'infernar de novo
Doce amara fera má que aferra.

Fragmento 2
Os astros ladeando a lua bela
De novo escondem a fosfórea face
Quando plena é que mais e mais lampeja
Por sobre Gea inteira argêntea...

Fragmento 3
Despintou já selana e as plêiades
É meia-noite, esvaem-se as horas
E eu, só, deitada, aqui resto.

Ouça online (Real Video)

Para assistir, é necessário
o Real Player G2 ou posterior